№ 1
Предоставление услуг по сурдопереводу
- Классификатор
- ОКПД2: 74.30.12.000 · Услуги по устному переводу
- Характеристики
- Описание оказываемой услуги: Услуги по переводу русского жестового языка (сурдопереводу) должны оказываться на территории Кабардино-Балкарской Республики с выездом к месту предоставления услуги получателю. Услуги должны быть оказаны получателям с 11 января 2027 года и не позднее 30 июня 2027 года (при предъявлении получателем Исполнителю направления Заказчика, паспорта и индивидуальной программы реабилитации). При индивидуальном обслуживании получателя в оплату предоставленных услуг засчитывается только время, затраченное на перевод текста. Услуги по переводу русского жестового языка (сурдопереводу) предоставляются получателю в 12-месячном периоде, исчисляемом начиная с даты подачи заявления в исполнительные органы Фонда Российской Федерации в следующем количестве: – получателям с нарушением функций слуха в количестве до 84 часов сурдоперевода.; Оказание услуг получателям по переводу русского жестового языка (сурдопереводу) должно осуществляться в соответствии с ГОСТ Р 57636-2024 национальный стандарт Российской Федерации «Язык русский жестовый. Услуги по переводу для инвалидов по слуху»: – переводчиками русского жестового языка (сурдопереводчиками, тифлосурдопереводчиками), имеющими соответствующее образование и квалификацию (Федеральный закон от 24.11.1995 №181-ФЗ «О социальной защите инвалидов в Российской Федерации»); – с использованием национального и иностранного языков жеста (их диалектов) в соответствии с методиками прямого и обратного перевода с учетом действующей системы координации переводов, применением знаний их специфики в морфологии, синтаксисе и семантике, учетом знаний общенационального и национального языков, используемых на территории проживания инвалида. При этом могут быть задействованы различные методики передачи текста удобные инвалиду (дактилирование, в том числе с применением считывания по губам);; Перевод русского жестового языка (сурдоперевод / тифлосурдоперевод) – это осуществление с помощью жестового языка прямого и обратного перевода разговорной речи. Сурдоперевод - это осуществление с помощью жестового языка прямого и обратного перевода разговорной речи. Жестовый язык (язык глухих) - самостоятельный, язык, используемый глухими, или слабослышащими людьми с целью общения и получения информации. Жестовый язык состоит из комбинации жестов, каждый из которых производится руками в сочетании с мимикой, формой или движением рта и губ (артикуляцией). Услуги по переводу русского жестового языка (сурдопереводу) оказываются получателям в соответствии с Федеральным законом от 24.11.1995 №181-ФЗ «О социальной защите инвалидов в Российской Федерации» в объемах и в порядке, предусмотренных «Правилами предоставления услуг по переводу русского жестового языка (сурдопереводу/ тифлосурдопереводу)» за счет средств федерального бюджета, утвержденными постановлением Правительства Российской Федерации от 25.09.2007 № 608 «О порядке предоставления инвалидам услуг по переводу русского жестового языка (сурдопереводу/ тифлосурдопереводу)», индивидуальными программами реабилитации или абилитации, разработанными инвалидам федеральными казенными учреждениями медико-социальной экспертизы.; – с использованием научной, технической, общественно – политической, экономической, юридической и другой специальной литературы, документации как в устном, так и в письменном видах, в полной или сокращенной формах, должно быть обеспечено точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию передаваемого текста, а также соблюдение установленных требований в отношении унифицированных терминов или определений по тематике переводов по соответствующим разделам науки и техники. Оказание услуг по переводу русского жестового языка (сурдопереводу) должно осуществляться по заявлению получателя, при необходимости его сопровождения в медицинские учреждения, органы внутренних дел, муниципальные органы жилищно-коммунального хозяйства, другие учреждения и организации республики. Требование к результатам услуги: получение реабилитационного эффекта от оказания услуг получателям по переводу русского жестового языка (сурдопереводу), выраженное в снижении ограничений жизнедеятельности получателей. Указание по заполнению: Значение характеристики не может изменяться участником закупки.
- Количество
- 90000.00000000000 Минута
- Распределение по заказчикам
- Распределение отсутствует в XML
- Цена
- 11,25 руб. за единицуВсего 1 012 500,00 руб.
- Дополнительные признаки
- Признаки отсутствуют в XML