№ 1
Услуги по сурдопереводу
- Классификатор
- ОКПД2: 74.30.12.000 · Услуги по устному переводу
- Характеристики
- Описание услуги: Сурдоперевод осуществляется как прямой синхронный перевод устной речи посредством жестового языка для инвалидов, так и обратный перевод жестовой речи инвалидов в устную речь, а также перевод письменной речи в жестовую речь. Указание по заполнению: Значение характеристики не может изменяться участником закупки.
- Функциональное описание услуги: Услуги по сурдопереводу включают в себя перевод информации, касающейся юриспруденции, здравоохранения, трудоустройства, физической культуры и других сфер жизнедеятельности инвалида. Перевод медицинской, юридической, религиозной, научной, технической, общественно - политической, экономической и другой специальной литературы, иной документации, в том числе периодических изданий (прессы), осуществляется как в устном, так и в письменном видах, в полной или сокращенной формах. При этом обеспечено наиболее точное соответствие сурдоперевода лексическому, стилистическому и смысловому содержанию, а также соблюдение установленных требований в отношении унифицированных терминов или определений по тематике переводов по соответствующим разделам науки и техники. Указание по заполнению: Значение характеристики не может изменяться участником закупки.
- Нормативно-правовое обоснование услуги: Услуги инвалидам по сурдопереводу должны быть оказаны в соответствии с Федеральным законом от 24.11.1995 № 181-ФЗ «О социальной защите инвалидов в Российской Федерации» в объемах и в порядке, предусмотренных Правилами предоставления инвалидам услуг по переводу русского жестового языка (сурдопереводу, тифлосурдопереводу) за счет средств федерального бюджета, утвержденными постановлением Правительства Российской Федерации от 25.09.2007 г. № 608 «О порядке предоставления инвалидам услуг по переводу русского жестового языка (сурдопереводу, тифлосурдопереводу)». При сурдопереводе используются жесты русского жестового языка и дактильной азбуки русского алфавита (п.4.3 ГОСТ Р 57636-2024 «Национальный стандарт Российской Федерации. Услуги по переводу русского жестового языка. Основные положения»). Указание по заполнению: Значение характеристики не может изменяться участником закупки.
- Особенности оказания услуг: Услуги оказываются с выездом к месту их предоставления получателю в пределах территории Самарской области. Услуги оказываются индивидуально для каждого получателя. В оплату оказанных услуг засчитывается только время, затраченное на перевод русского жестового языка. Оказание услуг осуществляется переводчиками русского жестового языка (сурдопереводчиками), имеющими соответствующее образование и квалификацию. Не допускается заведомо ложный перевод русского жестового языка (сурдоперевода), разглашение сведений, ставших известными при оказании услуг, за исключением случаев, предусмотренных нормативными правовыми актами Российской Федерации. Указание по заполнению: Значение характеристики не может изменяться участником закупки.
- Единица измерения предоставления услуги: Услуги по сурдопереводу оказываются в минутах. Указание по заполнению: Значение характеристики не может изменяться участником закупки.
- Количество
- 130200 Минута
- Распределение по заказчикам
- Распределение отсутствует в XML
- Цена
- 13,00 руб. за единицуВсего 1 692 600,00 руб.
- Дополнительные признаки
- Признаки отсутствуют в XML